kiesze|ń

f 1. (na ubraniu, torbie, plecaku) pocket

- kieszeń spodni/płaszcza a trouser/coat pocket

- tylna kieszeń spodni a hip pocket

- wyciągnął portfel z kieszeni he took his wallet out of his pocket

2. (zasoby pieniężne) pocket przen.

- wyłożył na to z własnej kieszeni he paid for it out of his own pocket

- obywatele z zasobnymi kieszeniami citizens with deep pockets

- pusta kieszeń an empty pocket

■ bić a. uderzać kogoś po kieszeni pot. to be hard on the pocket pot., to put a. burn a hole in sb’s budget pot.

- nie na czyjąś kieszeń pot. too expensive for sb; too rich for sb’s blood pot.; not for one’s budget

- dostać po kieszeni pot. to shell out a fortune pot.

- mieć kogoś w kieszeni pot. to have sb in one’s pocket

- zwycięstwo mają w kieszeni they will win as sure as eggs is eggs pot.

- mieć węża w kieszeni pot. to be tight-fisted, to be close-fisted

- siedzieć u kogoś w kieszeni pot. to be in sb’s pocket

- trzymać się za kieszeń pot. to tighten the purse strings

- wypchać a. napchać a. nabić sobie/komuś kieszeń a. kieszenie pot. to line one’s/sb’s pocket(s) pot.

- znać kogoś/coś jak własną kieszeń to know sb/sth like the back of one’s hand, to know sb/sth inside out